Übersetzen Deutsch Arabisch مُيُولُ السُّوقِ

relevante Treffer

• das Gefälle (n.)
  ميول
  mehr ...
• sexuelle Neigung (n.)
  الميول الجنسية
  mehr ...
• die Suizidalität (n.) , {Med}
  ميول انتحارية {طب}
  mehr ...
• die kriminelle Neigung
  ميول إجرامي
  mehr ...
• die Suizidneigung (n.)
  الميول الانتحارية
  mehr ...
• gewaltbereit (adj.) , {Pol}
  ذو ميول عدوانية {سياسة}
  mehr ...
• die Sprachvorlieben (n.) , Pl.
  ميول لغوي
  mehr ...
• gewaltorientiert (adv.)
  له ميول عنيفة
  mehr ...
• die Persönlichkeitstendenzen (n.) , Pl.
  ميول الشخصية
  mehr ...
• die sexuelle Orientierung
  الميول الجنسية
  mehr ...
• persönliche Neigungen (n.) , Pl.
  الميول الشخصية
  mehr ...
• selbstmordgefährdet (adj.)
  ذو ميول انتحارية
  mehr ...
• bisexuell (adj.)
  ذو ميول للجنسين
  mehr ...
• das Coming-out (n.)
  الإفصاح عن الميول المثلية
  mehr ...
• bisexuell (adj.)
  مُزدوج المُيول الجنسيَّة
  mehr ...
• künstlerische Vorlieben (n.) , Pl., {Bildung}
  التفضيلات والميول الفنية {تعليم}
  mehr ...
• heterosexuell (adj.)
  ذو ميول جنسية طبيعية
  mehr ...
• das Mansarddach (n.) , {Build.}
  سقف متعدد الميول باتجاه واحد {بناء}
  mehr ...
• das Walmdach (n.)
  سقف متعدد الميول باتجاهات متعددة
  mehr ...
• der Basar (n.) , [pl. Basare]
  سُوقٌ [ج. أسواق]
  mehr ...
• der Kunstmarkt (n.)
  سوق الفن
  mehr ...
• vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
  سَوَّقَ
  mehr ...
• anpreisen (v.)
  سوَّق {لفكرة أو منتَج}
  mehr ...
• vermarkten (v.) , {vermarktete ; vermarktet}, {Wirt}
  سَوَّقَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktgemeinde (n.)
  حي السوق {تقسيم إداري}
  mehr ...
• der Markt (n.) , [pl. Märkte] , {Wirt}
  سُوقٌ [ج. أسواق] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Marketplace (n.) , {Comp}
  السُّوق {كمبيوتر}
  mehr ...
• freier Markt {Wirt}
  السوق الحر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Marktplatz (n.) , [pl. Marktplätze] , {Wirt}
  سُوقٌ [ج. أسواق] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Trajansmärkte (n.) , Pl.
  سوق تراجان
  mehr ...

Textbeispiele

• Dazu müssen sie Märkte und Trends erforschen sowiespezielle Firmen ausfindig machen, die für die Cluster oder Nischenwünschenswert wären, die das Land fördern möchte.
  وهذا يتطلب دراسة الأسواق والميول السوقية، والتعرف علىالشركات التي قد تكون مرغوبة لدى مجموعات المصالح التي ترغب الدولة فيالترويج لها.
• Die chinesischen Unternehmer sind heute besonders gutdarauf eingestellt, neue Markttrends auszunutzen, die von rasantwechselnden Moden und dem ähnlich rasanten technischen Fortschrittangetrieben werden.
  واليوم أصبح رجال الأعمال الصينيون متكيفون بصورة خاصة معالاستفادة من الميول الجديدة في السوق الناجمة عن التغير السريع فيالأزياء وما يصاحب ذلك من تقدم سريع في عالم التكنولوجيا.